Condiciones de Uso para los Servicios de Recaster

Versión: 04 de octubre de 2025

Preámbulo

Estas Condiciones de Uso (en adelante, "Condiciones") regulan la relación entre Recaster Software GmbH, Eduard-Schloemann-Str. 35, 40237 Düsseldorf (en adelante, "Recaster", "nosotros") y usted (en adelante, "Usuario", "usted") para el uso de todos los servicios y plataformas en línea ofrecidos por Recaster (p. ej., HELX), en adelante denominados "Servicios de Recaster". El acceso a todos los Servicios de Recaster se realiza a través de una cuenta de usuario central (en adelante, "Cuenta Recaster"), gestionada por nuestro sistema de inicio de sesión único (SSO). Estas Condiciones se convierten en parte integrante del contrato con la creación de una Cuenta Recaster.

§ 1 Ámbito de aplicación y celebración del contrato

Validez: Estas Condiciones se aplican a todo el uso de los Servicios de Recaster accesibles a través de una Cuenta Recaster, independientemente de si el uso es gratuito o de pago.
Celebración del contrato: El contrato de uso se formaliza con su registro exitoso y la creación de una Cuenta Recaster. Al enviar el formulario de registro, usted presenta una oferta vinculante para la celebración de un contrato de uso y acepta estas Condiciones. Aceptamos esta oferta mediante la activación de su cuenta.
Derecho de uso: Tienen derecho a utilizar los servicios las personas que hayan cumplido los 18 años. Los menores a partir de 16 años solo podrán hacer uso de los servicios con el consentimiento expreso de sus representantes legales. Con el registro, usted asegura ser mayor de edad o disponer del consentimiento necesario.

§ 2 Alcance de los servicios y disponibilidad

Servicios gratuitos (p. ej., paquete "Explorer"): En el caso de los servicios gratuitos, no existe derecho a un determinado volumen de prestaciones ni a una disponibilidad ininterrumpida. Recaster se reserva el derecho de modificar, limitar o suspender por completo los servicios gratuitos en cualquier momento, sin previo aviso y sin necesidad de justificación.
Desarrollo continuo: Los Servicios de Recaster están en constante desarrollo. Nos reservamos el derecho de adaptar o modificar funciones y el diseño, siempre que sirva al desarrollo técnico, sea legalmente necesario o no limite de forma desproporcionada la prestación principal para el usuario.
Disponibilidad: Nos esforzamos por garantizar la máxima disponibilidad posible de los Servicios de Recaster. Sin embargo, no se puede garantizar técnicamente una disponibilidad ininterrumpida en todo momento, especialmente durante trabajos de mantenimiento, actualizaciones de seguridad o eventos fuera de nuestro control (fuerza mayor, fallos en las redes públicas, etc.).

§ 3 Obligaciones del usuario y Política de Uso Justo

Seguridad de la cuenta: Usted está obligado a mantener en secreto sus datos de acceso (contraseña) y a protegerlos del acceso de terceros.
Veracidad de los datos: La información proporcionada durante el registro debe ser veraz y completa, y debe actualizarse en caso de cambios.
Uso conforme a la ley: Usted se compromete a no utilizar los Servicios de Recaster para fines ilegales.
Política de Uso Justo: El uso de los Servicios de Recaster debe ser justo y razonable. En particular, se le prohíbe:
1. Utilizar los servicios o sus APIs (interfaces) de forma indebida, excesiva o abusiva.
2. Emplear sistemas automatizados (como bots, spiders, scrapers) para extraer datos, enumerar cuentas de usuario o sobrecargar los servicios (flooding).
3. Eludir, probar o atacar los mecanismos de seguridad (p. ej., mediante ataques de fuerza bruta, intentos de hacking).
4. Realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar de cualquier otro modo desvelar el código fuente del software o los servicios. En caso de incumplimiento de la Política de Uso Justo, nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su cuenta de forma inmediata.

§ 4 Contenidos del usuario (Contenido Generado por el Usuario)

Propiedad intelectual: Usted conserva todos los derechos de autor y de propiedad sobre los contenidos que cree (p. ej., juegos, textos, imágenes; en adelante, "Contenidos de Usuario").
Concesión de derechos: Para poder operar técnicamente los servicios, usted nos concede un derecho de uso simple, mundial y gratuito para almacenar, reproducir y (si usted lo autoriza) hacer públicamente accesibles sus Contenidos de Usuario. Este derecho expira cuando usted elimina sus contenidos o su cuenta.
Responsabilidad y contenidos prohibidos: Usted es el único responsable de sus Contenidos de Usuario y garantiza que estos no infringen la legislación vigente ni los derechos de terceros. Está prohibido crear o difundir contenidos ilegales, extremistas, racistas, ofensivos, pornográficos o de cualquier otra forma inapropiados. Nos reservamos el derecho de eliminar dichos contenidos y suspender su cuenta.

§ 5 Duración y cancelación de la cuenta de usuario

Duración: El contrato de uso tiene una duración indefinida.
Cancelación por parte del usuario: Usted puede eliminar su Cuenta Recaster en cualquier momento, siempre que no existan suscripciones de pago activas.
Cancelación por parte de Recaster: Podemos cancelar el contrato de uso para una cuenta gratuita en cualquier momento y sin necesidad de justificación. El derecho a la cancelación extraordinaria por causa justificada (p. ej., en caso de incumplimientos graves de estas Condiciones) no se verá afectado.

§ 6 Responsabilidad, protección de datos y disposiciones finales

Responsabilidad: Nuestra responsabilidad se rige por las disposiciones legales. Para los servicios gratuitos, nuestra responsabilidad se limita a dolo y negligencia grave.
Protección de datos: Encontrará información sobre la recopilación y el uso de datos personales en nuestra política de privacidad independiente.
Disposiciones finales: Se aplica la legislación alemana. Si alguna de las disposiciones fuera inválida, la validez de las demás no se verá afectada. Cualquier modificación de estas Condiciones le será notificada con al menos cuatro semanas de antelación.

Idioma de referencia

La versión en alemán de estas Condiciones es la única jurídicamente vinculante (https://www.helx.net/de/tos). Las traducciones a otros idiomas se ofrecen únicamente a título informativo y no serán vinculantes en caso de discrepancia.